Thursday, October 2, 2008

Osobu-iin blog deer hed honogoiin omno doorhi shulgiig unshaad orchuulmaar sanagdlaa ... onoodor ajlaas metro-oor bucah zamaar iinhuu horvuullee ...

өлмий дээрээ зөөлөн гишгэлсээр
өнөөх үдэш рүү би очоод ирлээ.
бүх юм урьдынхаараа...
салхигүй, чимээгүй.
бүгд сэтгэлд дотноороо,
дулаахан бороо шивэрсээр л байна лээ.
чиний гишгэсэн мөрийг
чичирхийлсэн гараар илтэл
харанхуйн дундаас хэн нь ч юм бэ
харцаараа цоргин ширтэх шиг болсон шүү.
харин миний хэвтэж байсан газрыг
он жилүүд тойрон суугаад
орхисон зүлгийг минь манаж байна лээ.
нүдээрээ би бүгдийг зөөгөөд ирлээ.
нууцхан тэр үдэш рүүчи бас очмоор байвал
нулимсыг минь
уруулаараа арчаад унтаарай. (Л.Ө)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

на цыпочках, потихоньку ступая
вошел я в прошедший день.
где все осталось по прежнему ...
ни ветерка, ни звука...
все также близко душе
моросит теплый дождь...
поглаживая дрожащими руками

оставленные тобой следы,
из темноты вдруг чувствую на себе
чей-то пронзительный взгляд...
а тем временем вокруг моего заброшенного ложа
расположились года,
охраняя оставленную мной траву,
взглядом своим перенес я их.
если хочешь и ты попасть

в этот таинственный вечер
слезы мои
перед сном вытри губами своими...

2 comments:

bayabaga said...

goyo bolson sanagdlaa..:)
ta uran zohioliin orchuulga hiimeer yum bish uu??..

Anonymous said...

bayabaga, thanks :)
sursan, meddeg, chaddag yumaa l hiisen deer biz ee :)